箴言 25:26 - Japanese: 聖書　口語訳

²⁶ 正しい者が悪い者の前に屈服するのは、 井戸が濁ったよう、また泉がよごれたようなものだ。

Colloquial Japanese (1955)

²⁶ 正しい者が悪い者の前に屈服するのは、井戸が濁ったよう、また泉がよごれたようなものだ。

リビングバイブル

²⁶ 神を恐れる人が悪者の言い分を認めるのは、 井戸にごみを投げ込むようなものです。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

²⁶ 泉が踏み汚され、水源が荒らされる。 神に従う人が神に逆らう者の前によろめく。

ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

²⁶ 正しい人が悪い人に打ち負かされる姿は見ていて辛い。 彼らはまるで濁った湧き水や汚れた泉のようだ。

聖書 口語訳

²⁶ 正しい者が悪い者の前に屈服するのは、井戸が濁ったよう、また泉がよごれたようなものだ。

箴言 25:26 相互参照

創世記 4:8

カインは弟アベルに言った、「さあ、野原へ行こう」。彼らが野にいたとき、カインは弟アベルに立ちかかって、これを殺した。

エゼキエル書 32:2

「人の子よ、エジプトの王パロのために、悲しみの歌をのべて、これに言え、 あなたは自分をもろもろの国民のうちの ししであると考えているが、 あなたは海の中の龍のような者である。 あなたは川の中に、はね起き、 足で水をかきまぜ、川を濁す。

使徒行伝 7:52

いったい、あなたがたの先祖が迫害しなかった預言者が、ひとりでもいたか。彼らは正しいかたの来ることを予告した人たちを殺し、今やあなたがたは、その正しいかたを裏切る者、また殺す者となった。

テサロニケ人への第一の手紙 2:15

ユダヤ人たちは主イエスと預言者たちとを殺し、わたしたちを迫害し、神を喜ばせず、すべての人に逆らい、

ヨハネの黙示録 17:6

わたしは、この女が聖徒の血とイエスの証人の血に酔いしれているのを見た。 この女を見た時、わたしは非常に驚きあやしんだ。